jimene56

專有名詞援用你的翻譯。


本研究使用ADAMS在一新型雙搖臂式無段 可變正時與升程汽門機構做動態模擬分析，探討幾個可變因子對系統的影響，包括︰汽門彈簧及調整搖臂復歸彈簧的K值-預負荷、搖臂連桿與汽門揚程位移，

In this study dynamic simulation and analysis were conducted by using ADAMS on a new double-rocker variable timing and lift valve mechanism to  investigate the impact on this system by several variable factors including  K-value-Preload of valve springs and adjustsble rocker rod resetting spring  and displacements of rocker arm and valve lift.


再配合田口法整理分析彈簧K值-預負荷之數據，求得新型與傳統汽門機構最佳彈簧K值-預負荷之間的關係，並藉由此分析值，針對傳統的機構及兩種新型可變汽門機構做凸輪消耗功率及扭力的模擬比較。

Incoporated with the data of K value-Preload of spring prepared and analyzed with Taguchi method the correlation of optimun K value-Preload between traditional and new valve systems was obtained.  By the data derived from this analysis the comparison among traditional and two new variable valve systems had been simulated for cam's torque and power consumption. 


此新型機構是將傳統汽門機構之單搖臂改良成一組有固定搖臂及調整搖臂之搖臂組；
The new valve system was made by modifying the traditional valve's single rocker arm into a set of rocker arm consists of a fixed rocker arm and a adjustable rocker arm. 

固定搖臂中有滑溝槽，調整搖臂中有調整溝槽，
There is a sliding groove on the fixed rocker and an adjustable groove on the adjustable rocker.

將固定單搖臂之固定軸改良為外徑上有調整凸件的可變控制軸。
(從此句以下，你的英文與中文有出入，現以你的英文為主, 末尾結語改簡短了一點)

When the camshaft of the single fixed rocker is revised to be a variable control shaft with adjustable object at exradius the results show that this new variable mechanism design is applicable . In addition, the Softwere Package also helped making the simulation fast and accurate . Some important design parameters had been obtained from the results obtained through this mechanism simulation analysis which can be adopted as a reference for related study in the future.